Možná znáte hinduistickou trojici bohů Brahma-Višnu-Šiva, méně známá je trojice jejich ženských protějšků Tridéví. Manželkou Brahmy je zmíněná Sarasvatí, ženou Višnua je Lakšmí a Šivovým protějškem je Párvatí. Každý z těchto bohů je spojován s určitým aspektem našeho života a jsou tedy okamžiky, kdy je jejich vzývání, opěvování, jejich energie potřebnější než kdy jindy. Dneska se podíváme na Sarasvatí a kdy do života pozvat právě její energii.

Sarasvatí je bohyní vzdělání, řeči, umění a hudby, je spojována s čistotou, kreativitou a uměleckým vyjádřením, harmonií.

Kvůli svému spojení se schopností se učit bývá nejčastěji vzývána studenty. Jeden z veršů pro Sarasvatí také údajně recitují děti ve školách každý den před začátkem výuky, moc se mi líbilo třeba toto video s indickou holčičkou:

„Obdařuje své vyznavače básnickým nadáním, výmluvností a smyslem pro krásno, stejně jako schopností logicky uvažovat a chápat složité problémy.“ (Encyklopedie indické mytologie, s. 140)

Sarasvatí je považována za ducha nebo matku véd, posvátných indických písem, je spojována s čistotou (často vyobrazována bílá), sattvou, považována za zdroj kosmické inteligence, vědomí samotné. Vzývat Sarasvatí tedy můžeme i proto, aby nám pomohla rozpoznat a najít skutečnou pravdu a podstatu všeho bytí. Sarasvatí je poznání, probuzení, vysvobození, mókša.

„Sarasvatí … prapůvodní zdroj manifestace vesmíru, plující v mytologickém zobrazení po kosmických vodách, sedíc na lotosovém květu.“ (Encyklopedie hinduismu, s. 203)

Její jméno/a

Její jméno bývá překládáno mnoha způsoby, nejčastěji jako „plynoucí“, je totiž spojována se starobylou řekou Védských dob, která dnes podle legend stále teče pod zemí a vlévá se do Gangy a Jamuny. Původně byla údajně Sarasvatí říční bohyní.

Podobně jako další hinduističtí bohové i Sarasvatí má mnoho dalších jmen, podle aspektů, s nimiž je spojována. Tak je tady: Vīṇāvādinī – ta, jež hraje na veenu, Pustakadhāriṇī (ta, která nosí knihu), Haṃsavāhinī (ta, která jezdí na labuti) nebo Vāgdevī (bohyně řeči). Je spojována také s bohyní řeči Váč.

Podle čeho ji poznáte?

Asi nejzřejmějším poznávacím znakem Saraswati je vīṇā, indický strunný hudební nástroj, který drží v jedné z paží. V dalších pažích (jako většina hinduistických bohů má 4 paže) drží knihu (symbol véd, vzdělaní, studia), málu (modlitební korálky podobné naší tradici růžence) a nádobu na vodu.

Nejčastěji bývá zobrazována na lotosovém květu a jejím jízdním zvířetem je většinou labuť, někdy také páv. U labutě se v souvislosti se Sarasvati hovoří také o její schopnosti vypít z vody smíchané s mlékem pouze mléko. Což má přeneseně symbolizovat silnou schopnost rozlišování. Kromě toho je labuť také symbolem duchovního úspěchu a vysvobození (mókša).

První zmínky a původ

Zmínky o Sarasvatí se nachází už v nejstarších textech v Ṛgvédě, jejíž vznik je datován mezi léty 1500 – 1000 př. n. l.

अम्बितमे नदीतमे देवितमे सरस्वति
— Ṛgveda 2.41.16 Nejlepší matka, nejlepší řeka, největší z bohyní, Sarasvatī. Wikipedie

Většina textů uvádí, že Sarasvatí pochází přímo z těla boha Brahmy a někdy bývá označována za jeho dceru. Natolik se mu však zalíbila, že podle jedné legendy mu narostly čtyři hlavy, aby ji mohl stále pozorovat. Sarasvatí se před ním nepodařilo schovat ani na nebesích, a tak nakonec svolila a stala se jeho ženou. Legenda pak pokračuje: „božský pár pak setrval v milostném spojení uvnitř květu lotosu plných sto let„. (Encyklopedie indické mytologie, s. 140) Možná nějaká indická verze „žili spolu šťastně až do smrti.“

A na závěr pár textů a také odkazů na verše a mantry vzývající Sarasvatí.

MANTRY PRO SARASVATÍ

Oṃ Aiṃ Sarasvatyai Namaḥ

nejjednodušší mantra, která obsahuje bídža mantru bohyně Sarasvatí. Zazpívejte si jednu verzi s Krishna Dasem: https://www.youtube.com/watch?v=DOPXmLc0fcs

Sarasvati namastubhyam

Verše odříkávané studenty, třeba právě holčičkou na videu výše. „Ó Sarasvatí, klaním se ti, dárkyně požehnání, která na sebe bereš libovolnou podobu. Začínám studium; kéž mám vždy úspěch.“ Poslechnout si můžete třeba zde: https://www.youtube.com/watch?v=sr2f9d5mcmE

sarasvatī namastubhyaṃ
varade kāmarūpiṇī
vidyārambhaṃ kariṣyāmi
siddhirbhavatu me sadā

Sarasvatī vandanā, Sarasvatī stotra

Tento text jsem znala z úvodní skladby na mém prvním CD s mantrami od Raviho Shankara – Chants of India. Pokud neznáte, rozhodně doporučuju celé CD, je to opravdu dílo s hudbou, která vás přenese jinam. Tyto verše věnované Sarasvati žádají o její ochranu a odstranění nevědomosti.

yā kundendu-tuṣārahāra-dhavalā yā śubhra-vastrāvṛtā
yā vīṇā-vara-daṇḍa-maṇḍita-karā yā śveta-padmāsanā
yā brahmācyuta-śaṅkara-prabhṛtibhir devaiḥ sadā vanditā
sā māṃ pātu Sarasvatī Bhagavatī niḥśeṣa-jāḍyāpahā ॥

A na závěr ještě pár verzí, které si můžete pustit doma:

• Pěkná meditativní verze z Youtube je třeba tato: https://www.youtube.com/watch?v=PaZANA3-giw
• pro ty, co se nebojí autentické šílené Indie: https://www.youtube.com/watch?v=SKB4Wonk49w
• pohodová Indie je tady: https://www.youtube.com/watch?v=GEYds6T4VAM
• krásné nahrávky těchto veršů má Manorama a najdete je v iTunes, Spotify nebo si pořiďte její CD. Zatím na ní můžete kouknout zde: https://www.youtube.com/watch?v=7qtH4cjJamQ

Nechť Sarasvatí vnese světlo poznání do vašeho života, s láskou Monika ❤️

Zajímá vás svět manter?

Pokud vás mantry fascinují stejně jako mě, zvu vás do minikurzu zdarma, kde se spolu pár manter naučíme – včetně hraní na harmonium – a kde získáte spoustu hudební inspirace. Stačí se zaregistrovat.

Mantrový online kurz

Pokud chcete jít hlouběji, studiu manter se se mnou můžete věnovat v komplexním online kurzu Sanskrtská knihovna, kde se dozvíte hodně informací z jógové historie, o jednotlivých bozích, dostanete hromadu odkazů na hudbu a v každé lekci i akordy k jedné verzi, takže si je můžete zahrát a zazpívat. O kurzu si můžete přečíst tady >>>.

Mantry si také můžete zazpívat naživo se mnou na lekcích jógy nebo pobytech, které najdete v Kalendáři akcí.

Zdroje:

• Encyklopedie hinduismu.
• Encyklopedie indické mytologie.
• https://en.wikipedia.org/wiki/Saraswati
• https://greenmesg.org/stotras/saraswati/saraswati_namastubhyam.php
• https://blog.practicalsanskrit.com/2009/06/saraswati-namastubhyam.html
• https://sanskritstudies.org/the-goddess-saraswati
• https://www.lotussculpture.com/blog/15-mantras-appeasing-hindu-goddess-saraswati/