GĀYATRĪ MANTRA

Vše, co jste chtěli vědět.

Gāyatrī mantra je považována za esenci véd.

Pokud byste měli znát jen jednu mantru, byla by to tato. Tisíce lidí ji už po stovky let recitují každé ráno, poledne a večer. Je součástí každodenního obřadu sandhyā-vandana, jehož záměrem je očištění od hříchů, očista mysli, udržování duchovní disciplíny a spojení s kosmickým řádem.

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt ॥

Gāyatrī manter je ale mnoho

Jakkoli bývá tato mantra označována pouze slovem gájatrí, je dobré vědět, že gájatrí manter je mnoho. Gájatrí je totiž typ verše. A svou gájatrí mají snad všichni hinduističtí bohové. Pokud bychom chtěli být konkrétní, můžeme tuto mantru nazývat Sāvitrī gāyatrī.

Gāyatrī mantry mají vždy tři verše (pāda) o 8 slabikách.

Kromě toho se v nich některá slova shodují a mantry opakují stejný model.

Mohli byste teď namítnout, že gájatrí mantra má přece verše čtyři. Ano, máte pravdu, jen ten první verš není součástí metra, jedná se o invokační formuli, která se jmenuje vyāhṛti. Je to takové vzývání hmotného i duchovního světa. 

Gāyatrī metrum bylo považováno za mimořádně silné a harmonické. ¨

Krátkost + rytmus + snadná memorovatelnost hodně pomohly šíření těchto manter.

Slovo "gāyatrī" můžeme psát takto s ležatýma čárkama nad písmeny - jedná se o mezinárodní přepis IAST, do češtiny bychom přepsali jako "gájatrí". Respektujeme tedy délky písmen.

Znáte třeba i jiné gájatrí mantry?

Svou gájatrí tedy má i Šiva, Ganéša, Lakšmí a další hinduističtí bohové, které znáte. V mantrách se často využívá epitetonů jednotlivých bohů, takže jsou v každém verši nazývaní jiným přízviskem. V příkladu můžete vidět mantru pro Šivu, který je v ní nazýván Purušou, Mahádévou a Rudrou.

Slovo epiteton označuje přívlastek, přízvisko - tedy slovo či spojení slov, které nějak charakterizuje dané božstvo. Například: ten s jedním klem (ekadanta), nejvyšší bůh (mahādeva), ten s křivým choobotem (vakratuṇḍā), Višnuova žena (viṣṇupatnī) apod. Většina hinduistických bohů má 108 a více jmen.

Gájatrí pro Šivu

 Om tatpuruṣāya vidmahe
mahādevāya dhīmahi
tanno rudraḥ pracodayāt

Gájatrí pro Ganéšu

 Om ekadantāya vidmahe
vakratuṇḍāya dhīmahi
tanno dantiḥ pracodayāt

Sāvitrī gāyatrī

Je tedy mantra věnovaná bohu slunci Savitrovi. V mantře se k tomuto božstvu obracíme s prosbou, aby nás jeho jas osvítil i vnitřně, aby nás inspiroval a otevřel naši mysl duchovnímu poznání.

Původ gájatrí mantry

Mantra pochází z nejstarší védské sbírky, která se nazývá Ṛg veda. Tyto dnes "sbírky" byly předávány ústně v rámci rodu a pojí se s nimi důraz na přesnou výslovnost podle vlastních pravidel. 

Díky orální tradici předávání jsou védy také označovány slovem śruti (čti šruti) = „to, co bylo slyšeno".

Védské hymny byly určeny k přesně prováděným obřadům - yajña (यज्ञ) (čti jadžňa nebo jagňa).

Původ mantry - Ṛg veda, 3.62.10, Ṛṣi Viśvāmitra

Konkrétně tato sbírka Ṛg vedy je jedna z nejstarší a datuje se lety 1 500 - 1 300 př.n.l. 

Vzestup gájatrí mantry

Ve védských dobách se tedy jedná o pár veršů, později se však gájatrí mantra stává součástí významného iniciačního obřadu upanayana - zasvěcení do véd.

Ještě později gájatrí mantru významně "proslavil" text zvaný Manusmṛti (3. stol. př.n.l. a 2. stol. n.l).

Manusmṛti (mezi 3. stol. př.n.l. a 2. stol. n.l). - česky Manuův zákoník se hodně věnuje náboženství, pravidlům při obřadech, etice atd. Definuje základy morálky, sociálního řádu a práva.

V Manuově zákoníku má gájatrí mantra významné postavení - je to nejvyšší mantra, určená ke každodenním recitaci ráno, v poledne a večer (sandhyā-vandana).

Je to tedy zásadní posun, který udělal z gájatrí mantry základní pilíř náboženského života.

Kdy a proč recitovat gájatrí mantru?

Gájatrí mantra je dodnes považována za nejvyšší mantru a miliony lidí ji recitují ráno, v poledne a večer. Rituál pravidelné recitace člověka rytmicky slaďuje s kosmickým cyklem, očišťuje a směruje mysl, připomíná člověku jeho duchovní podstatu.

Gájatrí mantra se vztahuje ke slunci a tři časy dne tedy odpovídají třem fázím slunečního pohybu, proto se gájatrí mantra recituje každé:

  • ráno - když vychází slunce,
  • v poledne - zenit,
  • večer - když slunce zapadá.

To je právě již zmíněná sandhyā-vandana.

Polední sandhyā bývá pro moderního člověka nejméně intuitivní, ale ve védské symbolice je poledne okamžikem maximální sluneční energie, plného světla a vrcholu pránické síly. 

Přechodové okamžiky

Jsou často označovány jako liminální čas. Ve védské i pozdější hinduistické tradici jsou přechody mezi stavy považovány za zvlášť „otevřené“. Právě tehdy má být mysl přirozeně vnímavější a méně „ztuhlá“ běžnou aktivitou. Proto jsou tyto chvíle vhodné pro mantry, meditaci apod.

Slovo „liminální“ pochází z latinského līmen - práh a označuje něco, co je: „na prahu“, mezi dvěma stavy, v přechodu, tedy: už ani jedno, ale ještě ani druhé. V mnoha tradičních kulturách jsou liminální okamžiky považovány za silné a posvátné. Proto bývají spojeny s rituály, očistou, transformací. Každodenní liminální okamžiky jsou chvíle svítání a stmívání - tedy přechod mezi dnem a nocí. Patří tam ale i významné životní přerody - třeba zmíněný iniciační obřad upanayana, přechod do jiného stavu - manželství apod. Z pohledu jógy a meditace je zajímavý a důležitý také přechod mezi sněním a bděním. Tento pojem proslavil antropolog Arnold van Gennep a později rozvinul Victor Turner při studiu iniciačních rituálů.

3 očisty mysli a nastavení směřování

Záměrem recitace gájatrí mantry je také připomenutí si vlastní duchovní podstaty. Třikrát denně si připomenout, co je důležité a vrátit se k sobě. Stáhnout se z myšlenek a konání. Pročistit mysl, zklidnit se. A poté znova vstoupit do interakce se světem s vědomím svého záměru a duchovního přesahu.

Pravidelná recitace mantry tak člověku pomůže neztratit se v každodennosti, v seznamu svých úkolů a nárocích, které jsou na nás kladeny. Je to vlastně jen krátká chvíle, která má moc nás ukotvit.

Jak ji číst?

Gájatrí mantra má dnes desítky zhudebněných verzí, velmi často jsou tak její slova "ohnuta", aby zapadala do melodie. Jak se tedy správně čte gájatrí?

Čtení mantry

Protože se jedná o védskou mantru, při její recitaci bychom měli uplatnit speciální pravidla védské recitace. V základu bychom ale v sanskrtu přečetli takto. Uplatníme jen pár základních pravidel čtení.

  • E a O jsou vždy dlouhé
  • ležatá čárka nad písmenem je naše normální čárka - tedy délka
  • Y čteme jako J
  • C čteme jako Č

IAST zápis

oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ

tat savitur vareṇyaṃ

bhargo devasya dhīmahi

dhiyo yo naḥ pracodayāt ॥

Výslovnost

Óm bhúr bhuva(h) sva(h)

tat savitur varénjam

bhargó dévasja dhímahi

dhijó jó na(h) pračódaját ॥

Vše o gájatrí mantře

Vše na této stránce je taková ochutnávka minikurzu za symbolických 190 Kč.

Co je v kurzu?

🗒️ Kompletní překlad všech slov mantry a vysvětlení významu.

💡 Naučím tě, jak se mantra recituje podle pravidel védské recitace.

🎧 Playlisty s mnoha krásnými verzemi mantry.

Pokud hraješ na harmonium 🎹,

mám pro tebe 2 videa, kde se mantru naučíš hrát 2 verze mantry.

📖 Spousta dalších informací z historie - dozvíš se víc o původu mantry, jak se mantra proslavila a také více o dalších gájatrí mantrách.

🖨️ Text mantry s výslovností a překladem si můžeš stáhnout v přehledném pdf.

Hledání všech informací by zabralo spoustu času, takhle je budeš mít za minutku. Za cenu jedné kávy a dortíku.

KDO PRO VÁS KURZ VYTVOŘIL?

Jmenuju se Monika Winklerová a jsem autorkou online kurzu manter - SANSKRTSKÁ KNIHOVNA.

Od počátku mé jógové cesty mě fascinovaly mantry, a tak jsem se jim vždy více věnovala. Absolvovala jsem kurzy sanskrtu, abych jim mohla lépe rozumět a správně je číst, kurzy védské recitace a taky jsem se dovzdělala i v hudebce - zpěv, základy hudební nauky a piana. 

Mantry si tedy umím rozpitvat a správně je přečíst. Rozumím akordům a umím si je najít sama, případně je transponovat, aby se mi/vám na harmonium dobře hrálo a zpívalo.

A tak jsem vytvořila kurz, ve kterém sdílím vše, co jsem kdy o mantrách složitě dohledávala. Překlady, historický kontext a jejich zhudebnění.

Minikurz věnovaný gájatrí mantře je takovým nahlédnutím do tohoto většího kurzu se 17 mantrami. Tak abyste věděli, jestli vám tyto informace takto podané dávají smysl.

Pro koho se kurz hodí?

  • praktikující jogíny, kteří se chtějí o mantrách dozvědět více,
  • lektorky a lektory jógy,
  • hudebnice a hudebníky,
  • milovníky manter, zpěvu a hudby,
  • začátečníky i pokročilé v józe.

Členská sekce

Veškeré informace najdeš přehledně uspořádané v členské sekci, která se ti otevře hned po zaplacení.

Neomezený přístup ke kurzu

Přístup ke kurzu ti zůstane navždy – můžeš se tedy k němu vrátit, když to budeš potřebovat.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Proč zrovna gájatrí?

Gájatrí je prostě výjimečná. Už jen to, že více než 3 000 let se tady na světě recituje. Neuvěřitelné. A na tohle můžeš navázat a dokonce se naučit tradiční formu recitace.

K čemu mi tyhle informace budou?

Pokud se józe věnuješ nebo ji dokonce učíš - je důležité najít si dobré, spolehlivé zdroje, tak ať se už dál nešíří mýty, polopravdy, polovičaté překlady a špatná výslovnost.

Neumím hrát na harmonium.

Jestli chceš, zvládneš to a naučíš se. Harmonium je snadný nástroj. Od počátku jsem mantry na lekcích doprovázela na harmonium, aniž bych tušila cokoli z hudební teorie. Takže pokud máte zájem, je možné hrát, ikdyž jste se hudbě nikdy nevěnovali. Uvidíte na videu všechny mé prsty, jak mačkají klávesy a prostě to jen opíšete. Zpočátku se zdá, že to nepůjde, ale po pár opakováních se to "nějak" dostane do ruky. A hrajete.

Hraju na jiný hudební nástroj.

Tak si z části věnované hraní vezmeš jen akordy a hraješ na svůj nástroj.

Recitace, hraní a zpěv manter je povznášející činnost a krásná praxe.

Pozvi ji i do svého života!

Pozvi do svého života kouzlo manter!

Vše o gájatrí mantře jen za 190 Kč.

Pokud zjistíš, že tě mantry baví a zajímají a chceš celý velký kurz s mantrama, tahle částka se ti odečte.